主题: 事发攸县：越南女子要离婚，却不会攸县话，结果...厉害了!

       一个看起来有些忐忑的女人走进了攸县法院立案大厅，她用蹩脚的汉语吞吞吐吐地在说些什么。

       这个时候立案庭贺法官接待了她。经简单询问得知，眼前的女子系卢某，为越南人，她此次前来的目的是想要起诉离婚。按照正常的起诉程序，外籍人员起诉需自行提供中文起诉状副本。当贺法官跟她说明要求时，卢某显得非常焦急，因为她不会写汉字、不识汉字，加上自己人生地不熟、经济条件又不好，一时半会无法找到翻译；且在华居留时间快满，即将面临因非法居留再次被拘留罚款的风险。

       考虑到卢某的实际情况，事不宜迟，贺法官立即要求卢某写了一份越南语起诉状；因贺法官毕业于中国人民解放军外国语学院，专业为越南语，他根据卢某的口述，翻译、整理了一份中文诉状副本。在翻译人名、地名时，贺法官还将中、越文诉状发给其在外语学院的同学，要求同学帮忙翻看词典进行核对。确认无误后，当天就为卢某立了案。